L'Inchiesta Quotidiano OnLine
Il governatore della Banca d'Italia. Ignazio Visco Il governatore della Banca d'Italia. Ignazio Visco

Alatri, il governatore di Bankitalia Visco alla masterclass sull'arte della traduzione letteraria

Il Governatore della Banca d’Italia, dottor Ignazio Visco sarà presente il prossimo giovedì 22 ottobre, alla seduta inaugurale della Masterclass sull’arte della traduzione letteraria, organizzata dalla Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale in collaborazione col’Associazione Gottifredo. L’evento inaugurale che si terrà ad Alatri presso l’antico Palazzo Gottifredo a partire dalle ore 16. Nelle giornate seguenti, il 23 e il 24 ottobre, la sede dei lavori sarà, invece, la Biblioteca Comunale.

“La Masterclass”, sottolinea il Rettore, professor Giovanni Betta, “si svolge con la responsabilità e il coordinamento scientifico del TECNAL, il laboratorio di tecniche narrative istituito nella nostra Università sotto direzione del professor Roberto Baronti Marchiò. Quest’ultimo, sarà coadiuvato nell’organizzazione della Masterclass dalla professoressa Roberta Alviti. Tale attività rappresenta un appuntamento importante che la nostra Università auspica possa diventare permanente; essa, infatti, offre ai 22 giovani laureati e laureandi della nostra e delle altre Università italiane, selezionati attraverso una call pubblica, la possibilità di lavorare, per alcuni giorni, fianco a fianco con alcuni fra i maggiori traduttori letterari italiani, cimentandosi in una disciplina che potrebbe aprire interessanti prospettive di lavoro in quest’ambito”.

L’iniziativa fa parte del “Progetto Coworking Gottifredo” ideato e realizzato dall’Associazione Gottifredo, con il sostegno della Fondazione Terzo Pilastro-Internazionale e del suo presidente Emmanuele Emanuele. Si tratta di una collaborazione che ha dato vita a un’intensa e continuativa attività culturale, nell’ambito del quale si sono tenuti già diversi appuntamenti nei quali la nostra Università è stata coinvolta con la partecipazione di docenti e studenti.

La presenza del Governatore Visco all’atto inaugurale testimonia l’apprezzamento e il rinnovato sentimento di amicizia per il grande poeta e traduttore Pietro Tripodo, scomparso venti anni fa, di cui fu compagno di liceo, amico ed estimatore. L’attività poetica e traduttiva di Tripodo è attualmente oggetto di una viva e crescente attenzione da parte della critica, anche grazie all’opera di illustri esperti, saggisti e letterati sia italiani che internazionali. In particolare, le traduzioni di Tripodo dei maggiori poeti europei, moderni e antichi stanno incontrando oggi una intensa fortuna critica crescente.

L’Università di Cassino degli Studi e del Lazio meridionale è lieta di poter offrire il proprio contributo affinché l’opus tripodiano sia conosciuto e accresciuto da nuove generazioni di studiosi. Nella seduta inaugurale, la figura di Tripodo verrà ricordata dal professor Raffaele Manica dell’Università di Tor Vergata, eminente critico e saggista, che ha curato con la perizia e l’affetto, scaturito dalla sua antica amicizia con Tripodo, la raccolta delle opere dell’illustre letterato. Roberta Alviti, docente di Letteratura Spagnola presso l’Ateneo cassinate, presenterà l’ultima traduzione di Pietro Tripodo, unaplaquette poetica di Machado, ritrovata tra le sue carte e edita con una presentazione della stessa Alviti.

Redazione L'Inchiesta Quotidiano

guarda anche

I commenti dei lettori

Chi siamo

EDITORE: Cooperativa Editoriale L'Inchiesta

Presidente: Ornella Massaro

Direttore Responsabile: Stefano Di Scanno

Email: redazione@linchiestaquotidiano.it

Dove siamo

Indirizzo: Via Lombardia 8 - Cassino

Telefono: (+39) 0776 328066

Fax: (+39) 0776 328066

P.IVA: 02662130604